はい、Pontaポイントを始めとする各種ポイントと、au PAY 残高は別のものです。

そのため、お買い物にポイントを使いたい場合は、ポイントからau PAY 残高にチャージする操作が必要です。